Керамічне панно «Збір винограду» — твір українського монументального мистецтва, створений у 1979 році художниками Григорієм Кічулою та Ярославом Шереметою.
Виконане з глазурованих кахлів у техніці високотемпературного випалу, воно зображує сцени збору винограду та виноробства і є прикладом монументально-декоративного мистецтва 1970-х років. Панно внесене до переліку цінних мозаїчних творів Львова.
Понад 45 років робота прикрашала фасад колишнього винзаводу на Погулянці у Львові, але через аварійний стан будівлі опинилась під загрозою втрати.
Порятунок панно став результатом спільних зусиль міста, бізнесу та центру сучасного мистецтва Jam Factory Art Center.
Артцентр долучався до перемовин і пошуку рішень, координував реалізацію проєкту та співпрацював з Офісом охорони культурної спадщини Львівської міської ради, будівельною компанією Auroom і реставраційною майстернею KARP Restorer.
Витрати на демонтаж і перенесення панно спільно профінансували Auroom та Jam Factory Art Center.
Після демонтажу та реставрації «Збір винограду» перенесли на територію артцентру і встановили на спеціально зведеній стіні. Сьогодні панно можуть побачити всі відвідувачі Jam Factory — вхід вільний.
ІСТОРІЯ ПАННО
1945 р.
На Погулянці у Львові відкрили завод «Укрвино», де виробляли алкогольні напої, зокрема відомий вермут «Квіти Погулянки».
Під час архівних досліджень команда Jam Factory Art Center з’ясувала, що корпуси цього підприємства діяли й на території, де сьогодні розташований артцентр.
1979 р.
Художники Григорій Кічула та Ярослав Шеремета створили для фасаду заводу керамічне панно «Збір винограду».
Монументальна робота складалася з 624 глазурованих кахлів і понад 45 років залишалася частиною цього простору.
1990-ті роки
Після припинення роботи заводу його будівлі почали поступово занепадати. Панно залишалося на фасаді, стан якого з роками погіршувався.
2020-ті роки
Через аварійний стан будівлі та пошкодження самого панно постало питання про його збереження. У 2021 почався пошук рішення, яке дозволило б демонтувати монументальну роботу без значних втрат і перенести її на нове місце.
2025-26 рр.
Завдяки спільній ініціативі міста, бізнесу та Jam Factory Art Center панно демонтували та розпочався процес реставрації.
Команда реставраційної майстерні KARP Restorer працювала над збереженням і відновленням панно.
Паралельно на території Jam Factory Art Center готували нове місце для його встановлення.
6 червня 2026 року
Відреставроване панно «Збір винограду» встановили на спеціально зведеній стіні на території артцентру Jam Factory Art Center. Так роботу, яка була під загрозою втрати, вдалося зберегти та повернути у публічний простір Львова.
Процес порятунку панно
Ідея врятувати панно виникла понад п’ять років тому. Відтоді тривали дослідження, пошук технічних рішень, підготовка до демонтажу, реставрація та облаштування нового місця для його експонування.
Під час архівних досліджень команда Jam Factory Art Center з’ясувала, що історія панно безпосередньо пов’язана з територією артцентру. У 1945 році в будівлі на вул. Богдана Хмельницького, 124 розпочала роботу Львівська база розливу вина, яка згодом увійшла до структури винного підприємства “Укрвино”.
У 1990-х роках підприємство занепало, а його будівля поступово почала руйнуватися. Разом із нею під загрозою опинилося й панно. Його перенесення на територію Jam Factory Art Center стало не лише способом зберегти твір, а й символічним поверненням до місця, пов’язаного з історією винного підприємства.
Jam Factory Art Center координував реалізацію проєкту та об’єднав партнерів навколо ідеї збереження панно. Для артцентру ця робота стала продовженням довгострокового інтересу до культурної спадщини й прикладом співпраці між мистецькою інституцією, містом, бізнесом і реставраторами.
За словами операційно-виконавчої директорки Jam Factory Art Center Тетяни Федорук, загальний бюджет проєкту сягнув кількох мільйонів гривень. Він охопив дослідження, демонтаж, реставрацію, транспортування й монтаж панно, а також будівництво окремої стіни, озеленення та освітлення нового простору.
6 червня 2026 року відбулося офіційне відкриття відреставрованого панно “Збір винограду” на території Jam Factory Art Center.
Відео про історію збереження та реставрації панно
Дивіться, як відбувався складний процес порятунку, реставрації та перенесення панно «Збір винограду». Відео створене Pryvit Production.
Реставрація панно
Реставрацію панно здійснила майстерня KARP Restorer. Робота тривала близько року й залучила понад 20 реставраторів. Одним із найскладніших етапів став демонтаж: крихкі керамічні елементи потрібно було обережно відокремити від міцної цементно-цегляної стіни, перевезти до майстерні, законсервувати та відреставрувати. Після цього панно зібрали знову та змонтували на новому місці.
Під час реставрації команда прагнула максимально зберегти автентичність твору та сліди його історії. Із 624 кахлів два були повністю втрачені, ще близько 20 мали серйозні пошкодження — їх вдалося укріпити й зберегти. Втрачені елементи вирішили не відтворювати: на їхньому місці залишили нейтральне тло, яке дає змогу відрізнити оригінальні частини панно від втрат.
«Панно має “шрами історії”, і ми їх залишаємо. Ми не хотіли створювати власних кольорових доповнень. Ми ніколи не повторимо те, що створив автор. Тож головна ідея полягала в тому, щоб показати: об’єкт пройшов свій історичний шлях і залишився автентичним, але тепер — уже на іншому місці», — зазначає керівник реставраційної майстерні KARP Restorer Василь Карпів.
Не менш складним був і монтаж. Реставратори працювали окремо з кожним із понад 600 кахлів, щоб зібрати панно на новій основі та максимально точно зберегти його первісну композицію.
ВІДЕОпрезентаця про відкриття
Запис лекції-презентації від KARP Restorer
Ірина Змієвська, реставраторка монументального мистецтва в команді KARP Restorer, розповідає про дослідження, консервацію та перенесення панно “Збір винограду” з Погулянки на територію Jam Factory Art Center.
Локація
Панно «Збір винограду» експонується на спеціально зведеній стіні на території Jam Factory Art Center. Відвідати локацію можна безкоштовно.
Територія артцентру відкрита щодня з 8:00 до 22:00.