Радо запрошуємо 22 вересня на презентацію результатів резиденції “Exploring Echos: Multiple voices, parallel stories”, яка проходила у Jam Factory Art Center у вересні 2024.
Мисткиня Ірен Мелікс презентує фільм “Not made of stone, but of ether/Не з каменю, а з ефіру — historical imprints, multiple languages” (24 хв), який створила, працюючи з архівами Центру міської історії.
Про що ця робота?
Львів — місто, збудоване на річках, струмках і джерелах. Місто на Європейському вододілі. Фільм «Не з каменю, а з ефіру» уявляє Львів як тіло, головна артерія якого пульсує невидимо під його вулицями.
На основі фотографій з архіву Центру Міської Історії були створені історичні відбитки — рисунки у техніці відтиснення — які у фільмі анімовані як яскраві фрагменти багатомовної, багатоперспективної історії. Літературні згадки про місто з’являються сімома мовами, вплетені в щільний текст, який обґрунтовує необхідність включення невидимого в історичне сприйняття. Мисткиня Ірен Мелікс присутня в аудіодоріжці як та, що вчиться, як голос, що наслідує мови, якими розмовляли у Львові протягом останнього століття, вписуючи відкритий, пошуковий жест в історичну розповідь.
Як можна розповісти історію у всій її складності та багатоголоссі?
Що ми чуємо, бачимо, уявляємо?
І як можна деконструювати імперські граматики, закладені в самих мовах, що продовжують впливати через історіографії?
Опісля показу відбудеться обговорення за участі Адама Ердманна, які зараз проходять резиденцію у Jam Factory Art Center.
Деталі події:
- 22 вересня, 19:00
- Jam Factory Art Center, вул. Б.Хмельницького, 124, зал “Авдиторія”
- Вхід вільний за реєстрацією
___
Резиденція “Exploring Echos: Multiple voices, parallel stories” 2024 об’єднує 5 інституцій: Jam Factory Art Center та Центр міської історії (Україна), HELLERAU – European Centre for the Arts, (Німеччина), WRO Art Center (Польща) та Pochen (Німеччина). Проєкт співорганізовано WRO Art Center та реалізується за підтримки міста Вроцлав | wroclaw.pl